Mercedes-Benz в кино

Автор темы #1

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Фильм "Небо над Берлином"(Himmel über Berlin/ Wings of Desire )
Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Фильм снят к 750 летию Берлина при участии концерна Daimler AG.
Режиссер: Вим Вендерс /Wim Wenders/
Сценарист: Петер Хандке /Peter Handke/
Оператор: Анри Алекан /Henri Alekan/
 
Автор темы #5

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.

Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.

Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.

Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?
Ist was ich sehe und höre und rieche
nicht bloß der Schein einer Welt vor der Welt?
Gibt es tatsächlich das Böse und Leute,
die wirklich die Bösen sind?
Wie kann es sein, daß ich, der ich bin,
bevor ich wurde, nicht war,
und daß einmal ich, der ich bin,
nicht mehr der ich bin, sein werde?

Als das Kind Kind war,
würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis,
und am gedünsteten Blumenkohl.
und ißt jetzt das alles und nicht nur zur Not.

Als das Kind Kind war,
erwachte es einmal in einem fremden Bett
und jetzt immer wieder,
erschienen ihm viele Menschen schön
und jetzt nur noch im Glücksfall,
stellte es sich klar ein Paradies vor
und kann es jetzt höchstens ahnen,
konnte es sich Nichts nicht denken
und schaudert heute davor.

Als das Kind Kind war,
spielte es mit Begeisterung
und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch,
wenn diese Sache seine Arbeit ist.

Als das Kind Kind war,
genügten ihm als Nahrung Apfel, Brot,
und so ist es immer noch.

Als das Kind Kind war,
fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand
und jetzt immer noch,
machten ihm die frischen Walnüsse eine rauhe Zunge
und jetzt immer noch,
hatte es auf jedem Berg
die Sehnsucht nach dem immer höheren Berg,
und in jeder Stadt
die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt,
und das ist immer noch so,
griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einemHochgefühl
wie auch heute noch,
eine Scheu vor jedem Fremden
und hat sie immer noch,
wartete es auf den ersten Schnee,
und wartet so immer noch.

Als das Kind Kind war,
warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum,
und sie zittert da heute noch.
 

tir

Супермодератор
Команда форума
Сообщения
7.964
Симпатии
4.557
Тогда уж так, посмею добавить:

Автор:
Питер Хандке, «Песня детства».

Перевод.

Когда ребенок был ребенком,
он ходил, опустив руки,
он хотел, чтобы ручеек был рекой,
река бурным потоком,
а та лужа – морем.

Когда ребенок был ребенком,
он не знал, что он ребенок,
все его воодушевляло,
и все души сливались в единое целое.

Когда ребенок был ребенком,
у него не было ни суждений,
ни привычек,
часто он садился, скрестив ноги,
а потом срывался и бежал,
у него были густые вихры,
и он корчил рожи, когда его фотографировали.

Когда ребенок был ребенком -
это была пора задавать такие вопросы:
Почему я - это я, а не ты?
Почему я здесь, а не там?
Когда начинается время и где кончается пространство?
И не сон ли наша жизнь под солнцем?
Не иллюзия ли все то, что я вижу, слышу вокруг,
может,- это только иллюзия мира?
Может, зло и злые люди на самом деле не существуют?
И как может быть, что я, будучи самим собой,
раньше не был самим собой?

Когда ребенок был ребенком,
он терпеть не мог шпинат, зеленый горошек, рисовую кашу
и вареную цветную капусту.
теперь он все это ест, и не потому, что его заставляют.

Когда ребенок был ребенком,
он однажды проснулся в чужой постели,
а теперь это происходит с ним постоянно.
Тогда многие люди казались ему красивыми,
а теперь лишь некоторые.
Он имел ясное представление о рае,
а теперь он о нем лишь догадывается.
Тогда он не думал о небытие,
а теперь трепещет перед ним.

Когда ребенок был ребенком,
его жизнь была вдохновенной игрой,
а теперь вдохновение
иногда посещает его во время работы.

Когда ребенок был ребенком,
ему хватало яблок и хлеба, чтобы наесться,
и так было всегда.

Когда ребенок был ребенком,
ягоды сами сыпались ему в руки, как это делают только ягоды,
и так было всегда.
Неспелые орехи пощипывали ему язык,
и так было всегда.
Взобравшись на гору,
он мечтал взобраться на другую, еще выше
и, попав в какой-либо город,
мечтал оказаться в другом, еще большем,
и так было всегда.
Взобравшись на дерево, он тянул руку к вишням
и испытывал восторг такой же,
как и сейчас,
стеснялся незнакомых людей так же,
как и сейчас.
Он ждал первого снега,
ждет его и теперь.

Когда ребенок был ребенком,
он метнул в дерево палку, как копье,
и она до сих пор дрожит.
 

tir

Супермодератор
Команда форума
Сообщения
7.964
Симпатии
4.557
А за флуд поэзию (причем настоящую поэзию, как эта) никогда не считал, да и ник соответствует. :)

И это.. - nicht traurig sein, Herr Daimler..
 
Автор темы #8

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
А за флуд поэзию (причем настоящую поэзию, как эта) никогда не считал, да и ник соответствует. :)

И это.. - nicht traurig sein, Herr Daimler..
Хороший перевод. Видимо именно сотрудничество с концерном Daimler AG привело к выбору Вендерсом и Хандке такой формы повествования о авторском кино, процессе творчества о чем собственно и фильм "Небо над Берлином" - шедевр искусства. Вендерс часто использовал и до этого Mercedes-Benz как образ выделяя ему особую роль, например, в картине "Американский друг" он играет ключевую роль в понимании сюжета (появляясь, в лучших традициях нуара, в самом конце фильма).
А "Als das Kind Kind war"- мастер план сценария фильма.
Хорошо бы если в дальнейшем сотрудничество Вендерса и Daimler AG продолжилось.
 
Автор темы #9

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Mercedes-Benz на логотипе студии Reverse Angle.

Lust, niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.
Желание, быть ничьим сном под тяжестью стольких век.
Р. Рильке
 
Автор темы #10

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Фильм "Американский друг."( Der Amerikanische Freund / The American Friend )
Режиссер: Вим Вендерс /Wim Wenders/
Оператор: Робби Мюллер /Robbi Muller/

Благодаря ключевой роли в сюжете Mercedes-Benz фильм из ординарного детектива превращается в эпическую драму.
Фильм отражает библейский эпос: жить, умереть и воскреснуть.
Сюжет: Том Рипли (Дэннис Хоппер) продающий картины «умершего» художника Дерватта (Николас Рэй) знакомится с рамочником из Гамбурга Джонатаном Циммерманном (Бруно Ганц) и узнает, что тот смертельно болен. Том предлагает Джонатану двести пятьдесят тысяч марок за то, чтобы стать наемным убийцей.
Джонатан понимая, что обречен, и его семья вскоре останется без кормильца, соглашается участвовать в большой игре Рипли…
Чем плох ковбой в Гамбурге? Но Рипли – не ковбой, он, постаревший и скучающий, забывший свои старые картины Джеимс Дин, коллекционер желаний и эмоций, делающий первый шаг к тому, чтобы сыграть свою главную роль.
Он подает умирающему руку, но ему не дано знать, чем закончится «большая игра Рипли».

Культовый кадр вошедший во все хрестоматии кино где медицинский фургон-сакральный образ жизни рамочника из Гамбурга который превращает фильм в коробку с диапозитивами, где вместо людей – прорехи, выжженные сном, а каждое движение подчеркнуто тоской по утраченному ощущению себя живым.
 
Автор темы #11

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
В рекламном видео коммерческого банка.http://www.cosmicparis.com/#/franz_lustig

Оператор: Франц Лустиг(Franz Lustig ) снявший совместно с Вендерсом фильмы "Земля изобилия", "Входите без стука", "Выстрелы в Палермо".
 
Автор темы #12

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Кстати, первый ролик в коллекции Франца Лустига-реклама Smart.
 
Автор темы #14

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Кстати, первый ролик в коллекции Франца Лустига-реклама Smart.
Да, про бонсай вообще супер!
Франц Лустиг-лучший в мире кинооператор (на сегодняшний день). Чем и отличаются кинооператоры от фотографов, что у первых история продолжает жить(даже, когда фильм заканчивается), а у вторых закрыл альбом и нет ничего. Концерну Daimler AG необходимо заказывать рекламную продукцию у мастеров авангардного кино т.к. в сравнении с прочими это просто небо и земля.
 
Автор темы #15

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Wie aus einem der frühen Streifen von Regisseur Wim Wenders: Ein Mercedes-Benz Krankenwagen 190 c aus dem Jahr 1965. Das Modell spielte eine Hauptrolle an der Seite von Bruno Ganz und Dennis Hopper in der Highsmith-Verfilmung "Der amerikanische Freund".
Культовый автомобиль, только не в том кузове.

Только в фильме "Der amerikanische Freund" играл роль S115, а на фото S110 (более ранняя версия)
 
Последнее редактирование:
Автор темы #16

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
"Der amerikanische Freund" реквием Деннису Хопперу.
 
Автор темы #17

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63

Франц Лустиг:)
 
Автор темы #18

/Daimler/

Известная личность
Сообщения
515
Симпатии
63
Этот рекламный ролик Mercedes-Benz – “Sorry” получил один из гранд при фестиваля "Каннские львы".
 

Mercedesever

Пользователь
Сообщения
14
Симпатии
1
Кстати частенько мелькал Mercedes r107 в культовом сериале Рыцарь Дорог!
 

Команда форума онлайн

Статистика форума

Темы
51.044
Сообщения
569.344
Пользователи
185.094
Новый пользователь
eur099

Яндекс

Фейсбук

Вконтакте

Сверху Снизу