Здравствуйте, коллеги и уважаемый APPONENT!
Радиатор ОЖ Вы собираетесь снимать абсолютно верно! Идентичная проблема и у меня, правда еще в нагрузку и змульсия в системе ГУР имелась. Мне официальные сервисмены меняли вышеназванный радиатор с заменой антифриза, масла ГУР и наступило счастье.
P/S/...