Ошибка на бортовом компе (на немецком)

[belov_av]

Друзья, подскажите пожалуйста, кто знает немецкий, что означает ошибка:

Service A3 fallig seit 270 Tagen

Спасибо!

 

[Danelius]

Друзья, подскажите пожалуйста, кто знает немецкий, что означает ошибка:

Service A3 fallig seit 270 Tagen

Спасибо!

Сервис A3 через 270 дней ..
А по русски у тебя не пишет что ли?

 

[belov_av]

Сервис A3 через 270 дней ..
А по русски у тебя не пишет что ли?

Неа, авто из Германии. Пока еще не руссифицировал.
А не подскажете где почитать про все плановые ТО?

Видимо мои кривые руки не умеют правильно пользоваться поиском

 

[Danelius]

Неа, авто из Германии. Пока еще не руссифицировал.
А не подскажете где почитать про все плановые ТО?

Видимо мои кривые руки не умеют правильно пользоваться поиском

Если стоит Command ntg4, то русификация дело 1 минуты с джойстика навигации...

 

[belov_av]

Если стоит Command ntg4, то русификация дело 1 минуты с джойстика навигации...

Видимо не такая у меня стоит, т.к. все облазил.
Сейчас спросил в профильной теме что у меня стоит, жду ответа

 

[Danelius]

По поводу ТО -
https://mbclub.ru/forum/showthread.php?t=37474&page=11

 

[Johnsonnew]

Видимо не такая у меня стоит, т.к. все облазил.
Сейчас спросил в профильной теме что у меня стоит, жду ответа

У Вас аудио50, русифицировать не получиться. Щиток приборов возможно получиться перевести через диагностическое оборудование.

 

[vassja]

Нет, данное сообщение гласит, что "Сервис А3 ПРОСРОЧЕН на 270 дней"...

 

[RAIN5297]

Нет, данное сообщение гласит, что "Сервис А3 ПРОСРОЧЕН на 270 дней"...

нет. Сервис A3 через 270 дней

 

[vassja]

нет. Сервис A3 через 270 дней

Молодой человек, учите немецкий язык...

 

[vassja]

Друзья, подскажите пожалуйста, кто знает немецкий, что означает ошибка:

Service A3 fallig seit 270 Tagen

Спасибо!

Обратите внимание, что в Вашем случае сервис А3 именно ПРОСРОЧЕН на 270 дней...

И слово fallig у Вас на компьютере, скорее всего, пишется fällig...

 

[Dima1001]

Друзья, подскажите пожалуйста, кто знает немецкий, что означает ошибка:

Service A3 fallig seit 270 Tagen

Спасибо!

сервис А3 пропущен/просрочен на 270 дней. И хватит нести ерунду!

 

[Danelius]

270 Tage überfällig

Так будет просрочено на немецком

 

[Dima1001]

270 Tage überfällig

Так будет просрочено на немецком

Нет не правильно. "seit" в данном предложении обозначает прошедшее время.

 

[rakul7]

не шарю в немецком но за 270 дней а это прибл. 9 месяцев мерседес не предуприждает о ТО! надпись появляется за 45дней и обнавляется каждые 5 дней! думаю через несколько дней появится 275