Изменили траскрипцию написания фамилии на английском. Чем это грозит и что делать?

[ВДВ]

Добрый день. Собрался на машине в отпуск в Европу. Получил международное водительское удостоверение. При оформлении загранпаспорта обнаружил, что транскрипция написания фамилии изменилась, если раньше букву "й" писали как "Y", то теперь вдруг начали писать как "I". На вопрос в миграционной службе: почему - "в целях защиты персональных данных" и что-то там какое... Причем от сотрудников это не зависит, они набирают кириллицей фамилию правильно, а программа сама уже пишет латиницей транскрипцию фамилии подобным образом, изменить сотрудник ничего не может. Причем водительское удостоверение, как российское, так и международное, прописано по старой транскрипции. Сначало думал не замарачиваться - кто там будет сличать паспорт и правами. Но недавно узнал, что на границе обязательный перечень документов для предоставления: международный паспорт и свидетельство о регистрации ТС... А в свибетельстве о регистрации то тоже фамилия заприсана по старому. И что теперь делать? Я так понимаю, что идти в МРЭО с заявлением об выдаче новых документов с учетом этого нововведения. Только будет ли это основанием для выдачи мне нового удостоверения? Да, предварительный звонок в ГИБДД по этому вопросу ничего не дал, сотрудник, которого обязали дать ответ на мой вопрос начал рассказывать, что его жена попала точно в такое же положение...

 

[rezerved]

Вообще странно, в ФМС они, на самом деле, могут менять транскрипцию фамилии, только нужно написать заявление! А теперь, да не париться, а просто ехать, даже если остановят(что ну ОООчень редко бывает) - не пугаться, а сказать как есть, это если спросят! Фото есть - есть, совпадает - совпадает, и ничего!!!))) Просто в следующий раз, при обмене прав - написать фамилию, как в паспорте и все)

 

[Hellking]

Вы посмотрите на паспорт, водительское удостоверение и банковские карты, капец вообще как удивитесь... Сам не сталкивался, но в забугорье говорят при оплате картой иногда требуют и паспорт.

 

[aliaksandr]

В... в забугорье говорят при оплате картой иногда требуют и паспорт.

в Испании всегда просят "идентификацион документ".
Водительское всегда предъявлял вместе с картой. Паспорт не удобно носить всегда.
В других странах не спрашивали.

 

[aliaksandr]

Д.... Собрался на машине в отпуск в Европу. Получил международное водительское удостоверение. Пр п...

А зачем? обычного достаточно.