Назначение сервиса расшифровки VIN

[Serg2005]

Abk не встречается ни в одном немецком документе по Мерседесу, поэтому я предполагаю что это какая-то фишка от Макклара.

Неее, это МАЙБАХ полюбому

 

[AleX-Trail]

Abk не встречается ни в одном немецком документе по Мерседесу, поэтому я предполагаю что это какая-то фишка от Макклара.

Неее, это МАЙБАХ полюбому

Серъёзная тема, а Вы тут цирк устроили нах, какой-то Бах :lol:
Лучше сами скажите , что такое Abk?

 

[tir]

[quote="AleX-Trail":131w6h1f]
Abk не встречается...
Лучше сами скажите , что такое Abk?

[/quote:131w6h1f]

Assumption, Abk it's abbreviation.
Allgemeine Berufsqualifizierende Kompetenzen.
1. Type identification number (McLaren current chassis).
2. Counter number (General McLaren number).

 

[AleX-Trail]

[quote="AleX-Trail":1tjf9k14]
Abk не встречается...
Лучше сами скажите , что такое Abk?

Assumption, Abk it's abbreviation.
Allgemeine Berufsqualifizierende Kompetenzen.
1. Type identification number (McLaren current chassis).
2. Counter number (General McLaren number).[/quote:1tjf9k14]

А если можно, с этого места, поподробнее и по русски.

 

[tir]

Есть предположение, что Abk есть аббревиатура (знающие немецкий язык, не примите за каламбур ), которая переводится примерно как нечто, относящееся к профессиональной компетенции. Для пытающихся читать между строками профкодов приходит на ум, что первая цифра - количество McL в текущей модификации, а вторая - их общее количество.
Только что появилось ещё одно мнение - 1-е слово означает идентификационный номер системы охлаждения, а второе - текущие показания одометра..

Ещё версии будут?

 

[AleX-Trail]

Есть предположение, что Abk есть аббревиатура (знающие немецкий язык, не примите за каламбур ), которая переводится примерно как нечто, относящееся к профессиональной компетенции. Для пытающихся читать между строками профкодов приходит на ум, что первая цифра - количество McL в текущей модификации, а вторая - их общее количество.
Только что появилось ещё одно мнение - 1-е слово означает идентификационный номер системы охлаждения, а второе - текущие показания одометра..

Ещё версии будут?

Так вот в том то и дело , что Abk это сокращение-аббревиатура, но твоё предположение "Allgemeine Berufsqualifizierende Kompetenzen" меня немного смутило и опять стал царапать одно место. Откуда ты это взял? Даже дословный перевод этого выражения меня ни к чему не приводит.

Но оригинал Zaehler - имеет однозначный перевод - счётчик, а в английской версии - Counter number, это как.

Но вообще вопрос конечно интересный. Завтра попытаюсь уточнить.

 

[tir]

Так вот в том то и дело , что Abk это сокращение-аббревиатура, но твоё предположение "Allgemeine Berufsqualifizierende Kompetenzen" меня немного смутило и опять стал царапать одно место. Откуда ты это взял?

Из словаря аббревиатур немецкого языка.
[ ]

Ждём-с. Надеюсь источник будет Kompetenzen..

 

[memphis140]

皆さん、多くの書き込みありがとう。
しかし多すぎて、何が何かわかりません。
------------------------------------------------
Thank you for your many response.
Actually I am still confused too many response.
But anyway thank you for your effort.
------------------------------------------------
Спасибо за ваш ответ много.
На самом деле я до сих пор путают слишком много ответа.
Но все равно благодарю вас за ваши усилия.

 

[tir]

皆さん、多くの書き込みありがとう。
しかし多すぎて、何が何かわかりません。

開発中のVIN検索は以下で公開しています。
http://mercedes-user.com/wiki/vin.php

それは働く！検索私の車を示した。しかし、著作権法を許可しない許可なしにEPCのサービスを使用します。あなたダイムラーの許可を得ていますか？

 

[memphis140]

アドバイスありがとう。
許可は得ていなかったので、アドレスは消しました。
メルセデスに許可が取れるか確認してみます。
------------------------------------------------
Thank you for your advice.
I didn't get the permission, so I deleted the address.
I will ask the Mercedes if they will give me the permission.