Стивен Кинг "Мистер Мерседес"

[sl500-s500]

Друзья, всем привет!
В данный момент идет проект перевода новой книги Кинга и переводчик и Ко обнаружили некоторый момент. Либо я чего-то не знаю о Мерседесах или это ошибка автора.
Друзья, я прошу вас докопаться до истины.

Вот моменты, которые переведены (оригинал пришлю позже):

Потом Оги заметил силуэт автомобиля, который и не
развернулся, и не проследовал в глубины автостоянки.
Рядом с необычайно яркими фарами светились желтые
противотуманные.
«Галогеновые фары, - подумал Оги. – Это же
«Мерседес-Бенц». Что делает «Бенц» на ярмарке
вакансий?»
- Это же «Бенц»? Выглядит, как «Бенц».
Оги уже начал отвечать, что, разумеется, так оно и
есть, галогеновые овальные фары «мерседеса» не позволят
ошибиться, но тут водитель, силуэт за ветровым стеклом,
резко нажал на клаксон: долгий, нетерпеливый вопль
разорвал рассветную тишину. Галогеновые фары засияли
еще ярче, ярко-белые конусы прорезали подвешенные
капельки тумана, и автомобиль прыгнул вперед, словно
нетерпеливый гудок подстегнул его.
...
Другим
глазом он видел, что «мерседес» не просто выныривал из
тумана, но казалось, всасывал его в себя. Большой серый
седан, возможно, «SL500» с двенадцатью цилиндрами, и
все двенадцать сейчас ревели.
...
Чуть позже по тексту выясняется, что Мерседес 2004 года.



Так вот. Sl - это купе, 500 - это 8 цилиндров.

Я как понимаю, вариантов несколько.
1) оставляем 12 цилиндров, ставим sl600, пишем купе
2) оставляем sl500, ставим 8 цилиндров, пишем купе

Если мы оставляем седан, то:
1) пишем S500, ставим 8 цилиндров
2) пишем S600 (оставляя седан и 12 цилиндров)

В общем подытоживая МОИ знания:

12 цилиндров у 600ых
8 цилиндров у 500ых

Купе это SL
Седан это S

ИЛИ БЫВАЕТ SL500 с 12 цилиндрами?

Прошу в общем помощи знатоков)

 

[sl500-s500]

Its unusually bright headlight were flanked by yellow fog-lamps.

A big gray sedan, maybe an SL500, the kind with twelve cylinder, and right now all twelve were screaming.