да, так бывает качество нынешних запчастей никудышнее, причем подделка может попасться даже у именитых производителей, есть смысл ставить только оригинальные запчасти, дорого невероятно но зато точно поставил и забыл навсегда, или более менее известных фирм, чтобы риск лотореи снизить. Но может конечно и ширпотрбная запчасть попасться которая походит более менее.
Что касается коробки то неудивительно что она как новая, как тут уже сказали коробки хотябы при более менее надлежащем уходе вечные в таких мерседесах, я видел коробку в разборе с более чем 30летнего 813меринка то там тоже все в идеале было, ну это касается всего не только коробок, а у нас их мало кто обслуживает правильно, и тем не менее все равно поломки очень редки и при неправильном обслуживании.
Что касается масла, то создайте в этой теме сообщение
https://mbclub.ru/forum/showthread.php?t=59120
напишите вин код, и что хотите узнать какое масло надо лить в коробку, объем, и периодичность замены. Там ответят имено по вашей коробке, просто на 814 тоже не один вид коробки(5ст тоже не один вид) и надо смотреть кокретно по вину на ваш тип коробки. То что там порекомендуют такого масла в продаже врядли найдете, хотя можно поискать, да и не лили туда рекомендованое это точно тем не менее коробка без износа, тут главное узнать что имено за масло лить, атф или там другое, то есть сам вид масла, и покупать схожее нормальных фирм, но если попадется из рекомендованых то конечно и вовсе не помешает залить, рекомендованое всяко еще лучше будет.