Перевод инструкции!
Получил вот такие дхо. В натуре они хуже,чем на картинке.Герметичность плохая, крепления слабые. Надеюсь,что для их установки бампер снимать не прийдется. Возможно достаточно будет снять сеточки(возможно,они на защелках). Пока безуспешно пытаюсь переводить инструкцию по подключению. Онлайн переводчик понимает только 30%текста. Если есть корифеи,помогите. Выкладываютекс на двух языках.
Предлагаю свой перевод Вашей инструкции.
1. Отключите аккумулятор, сняв минусовой провод, предварительно проверьте, что все энергопотребители выключены.
2. Приготовьте только подходящие инструменты для выполнения работ.
3. Установите ДХО в решетку бампера. Надежно закрепите блок управления ДХО. Не устанавливайте блок управлени близко к источнику тепла - двигателю.
4. Подключение модуля:
- подключите красный провод к "+" контакту автомобиля, активизирующемуся при включении зажигания,
- черный провод подключите к массе,
- синий провод подключите к "+" контакту габаритных огней(в этом случае ДХО останутся гореть, но затемнятся, при включении головного света).
- белый провод подключите к "+" контакту габаритных огней(в этом случае ДХО потухнут).
5. Тест работоспособности: подключите аккумулятор и проверьте работоспособность системы.
Предостережение(то, что наклеено на желтой бумажке)
Не подключайте питание к ДХО минуя контрольный блок, иначе ДХО "RIP".
Как-то так...